Historia filmu "Przez palce" rozgrywa się na boiskach do siatkówki plażowej. Linda (Petra Hřebíčková) i Pavla (Denisa Nesvačilová) są zgranymi partnerkami, gotowymi na wiele poświęceń i wyrzeczeń w imię sportu. Pavla zaczyna jednak z czasem czuć, że jej zegar biologiczny tyka coraz szybciej, pragnie więc jak najszybciej zajść w ciążę ze swym przyjacielem Hynkiem. Linda jako zagorzała singielka nie potrafi zrozumieć owego marzenia, zwłaszcza gdy udało im się zakwalifikować do Mistrzostw Europy.