Not without my daughter
USA (Tytuł oryginalny)
Ikke uden min datter
Dania
Nicht ohne meine Tochter
Niemcy
Ohi horis tin kori mou
Grecja (zapis łaciński)
No me iré sin mi hija
Argentyna / Peru
No sin mi hija
Hiszpania
Antakaa lapseni takaisin
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
Lastani ette saa
Finlandia (fiński)
Jamais sans ma fille
Kanada (francuski) / Francja
Lo Bli Biti
Izrael (hebrajski)
Lányom nélkül soha
Węgry
Mai senza mia figlia!
Włochy
Ikke uten min datter
Norwegia
Tylko razem z córką
Polska (tytuł główny)
Nunca Sem Minha Filha
Brazylia
Rapto em Teerão
Portugalia
Inte utan min dotter
Szwecja
Kızım Olmadan Asla
Turcja (tytuł telewizyjny)